1. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

2. International phone charges from pay phones can be unusually high; third-party phone cards are a reasonable alternative.

Die Angestellten werden daraufhin gerne die Medizin für die jeweilige Situation aushändigen.

3. Wireless handheld units and devices, namely personal digital assistants, wireless phones, mobile phones, cellular phones, smartphones, video phones

Drahtlose Taschengeräte und Vorrichtungen, Nämlich Persönliche digitale Assistenten (PDA), Drahtlose Telefone, Mobiltelefone, Mobiltelefone, Smartphones, Bildtelefone

4. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

5. Operating system software for mobile phones (cell phones)

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

6. Advertising and marketing services in relation to phones, mobile phones, smart phones, tablets and parts and accessories thereof

Werbung und Marketing in Bezug auf Telefone, Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und Teile und Zubehör dafür

7. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Mobiltelefone und technisch hochentwickelte Mobiltelefone mit erweiterten Funktionen (Smartphones)

8. Digital cellular phones

Digitale Mobiltelefone

9. Mobile phones, smart phones and accessories therefor, namely battery chargers and power adaptors

Mobiltelefone, Programmierbare Telefone und Zubehör hierfür,Nämlich Batterieladegeräte und Netzadapter

10. Protective sleeves adapted for mobile phones

Schutzhüllen für Mobiltelefone

11. Gaming services provided via mobile phones

Über Mobiltelefon bereitgestellte Spielangebote

12. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of radios, telephones, wireless phones, mobile phones

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Rundfunkgeräten, Telefongeräte, Drahtlose Telefone, Mobiltelefone

13. Repair services in relation to mobile phones

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefone

14. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including cell phones and mobile phones with advanced extended features (smartphones)

Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Einschließlich Mobiltelefone und Mobiltelefone mit erweiterten Funktionen (Smartphones)

15. Mobile phones application for pre-booking parking services

Mobiltelefonanwendung für die Vorreservierung von Parkplatzdienstleistungen

16. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Umhängebänder unter anderem für Schlüssel und Mobiltelefone

17. Screen filters adapted for mobile phones and tablet computers

Bildschirmfilter für Mobiltelefone und Tablet-Computer

18. Specialty holsters for carrying personal digital assistants and cellular phones

Spezielle Futterale zum Tragen von persönlichen digitalen Assistenten und Funktelefonen

19. Payment services via mobile phones for a variety of products

Zahlungsdienstleistungen über Mobiltelefone für verschiedene Produkte

20. Extensive setting options to adjust the content to individual phones.

Umfangreiche Einstellungsmöglichkeiten, um den Umfang von Content an Handys anzupassen.

21. The telephone system can now be recognised by mobile phones.

Die Telefonanlage ist für Mobiltelefone erkennbar.

22. Contraband phone.

Geschmuggeltes Telefon.

23. you think alpha team can talk on their secure cell phones?

Denken Sie, dass das Alpha-Team über ihre sicheren Handys sprechen kann?

24. Holster adapted for carrying cellular phones, pagers, and personal digital assistants

Spezielle Gürteltaschen zum Tragen von Mobiltelefonen, Personenrufgeräten und persönlichen digitalen Assistenten

25. Sleeves for laptops, Cases adapted for mobile phones, cases for tablet computers

Laptophüllen, Etuis für Mobiltelefone, Taschen für Tablett-Computer

26. Games for the casino industry and amusement arcades playable via cellular phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Handys

27. Computer hardware, communications hardware, namely, PDAs, cell phones, walkie talkies and pagers

Computerhardware, Kommunikationshardware, nämlich PDAs, Mobiltelefone, tragbare Sprechfunkgeräte und Personenrufgeräte

28. Clear protective covers specially adapted for personal electronic devices, namely, cell phones

Durchsichtige Schutzhüllen für persönliche elektronische Geräte, Nämlich, Mobiltelefone

29. Games for the casino industry and amusement arcades playable via smart phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Smartphones

30. GoBananas works with all mobile phones, all prepaid cards, with all contracts!

go bananas funktioniert mit allen Handys, allen Prepaid-Karten, allen Verträgen!

31. Cookieless environments include mobile phones, streaming devices, gaming systems, and smart TVs.

Zu den Umgebungen ohne Cookies gehören Mobiltelefone, Streaminggeräte, Gaming-Systeme und Smart-TVs.

32. Cell phones make us accessible for customers anywhere and at any time.

Kundenfreundlichkeit hat immer in allen unseren Neuorientierungen Vorrang gehabt.

33. Digital image processing services provided on images for computers and cellular phones

Digitale Bildbearbeitung von Bildern für Computer und Funktelefone

34. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian bietet erweiterten Zugang, zum Beispiel durch Handys, für eine Gebühr.

35. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

36. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

37. Acoustic echo canceller software to be used in mobile phones and video cameras

Software für die Schallechounterdrückung zur Verwendung in Mobiltelefonen und Videokameras

38. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

39. Unified communication systems including phones, analogue terminal adapters, wireless routers and telecommunication accessories

Unified Communication-Systeme einschließlich Telefone, analoge Endgeräteadapter, drahtlose Router und Telekommunikationszubehör

40. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennen, Antennen für Mobiltelefone, Masten für die Mobiltelefonie, Telefontransmitter, Mobiltelefone, Telefongeräte

41. All rooms and suites include air conditioning, satellite TV, Sky channels and portable phones.

Alle Zimmer und Suiten sind mit Klimaanlage, Sat-TV, Sky-Programmen und tragbarem Telefon ausgestattet.

42. Electronic devices, namely, computers, handheld computers, cellular phones, personal digital assistants and MP3 players

Elektronische Geräte, nämlich Computer, Taschencomputer, Funktelefone, persönliche digitale Assistenten und MP3-Player

43. We tapped his phone.

Wir hören die Handys ab.

44. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

45. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Und ich habe etwas in Derricks Handy gefunden, ich habe eine Telefonnummer von Joe.

46. Our numbers are down across the board, except for grand larceny of cell phones.

Unsere Zahlen sind über der ganzen Tabelle unten, außer bei schweren Diebstählen von Handys.

47. Computer software for mobile devices including cellular telephones, personal digital assistants (PDAs) and smart phones

Computersoftware für Mobilgeräte, einschließlich Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und Smartphones

48. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Trotz ihres fortschrittlichen mobilen Betriebssystems von Symbian war dies mit Mobiltelefonen gänzlich unmöglich.

49. Subject: Specific electronic communication systems for transmitting public information to mobile phones in emergency situations

Betrifft: Spezielle elektronische Kommunikationssysteme zur Übertragung von Informationen an mobile Endgeräte der Bevölkerung in Notsituationen

50. Target platforms for Skylab Mobilesystems Ltd.'s activities are cell phones, PDAs and desktop computers.

Unsere Vision ist es, die Problemstellungen unserer Kunden im Bereich geographischer Softwareanwendungen gemeinsam mit ihnen zu lösen.

51. Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to accessories for mobile phones

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, auch über das Internet, mit Zubehör für Mobilfunkgeräte

52. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

53. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Zubehör für tragbare Videospielgeräte, nämlich Verstärker, Tastaturen, Kopfhörer, Ohrhörer, Anschlüsse für Kopfhörer

54. B22SDxxJC). These are mainly used as additional memory in the latest Sony Ericsson mobile phones.

Diese kommen vor allen Dingen als Speichererweiterung bei den neuesten Sony Ericsson Mobiltelefonen zum Einsatz.

55. Providing information to wireless communication devices, namely, mobile phones, personal digital assistants, and navigation systems

Bereitstellung von Informationen an drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich Mobiltelefone, PDAs und Navigationssysteme

56. an alpha-numeric keyboard of a kind used in cellular phones of the touch screen type;

einer alphanumerischen Tastatur der in zellularen Telefonen mit Berührbildschirmen verwendeten Art;

57. Wearable solar technology makes modern apparel into a high-tech power supply for cell phones etc.

Wearable-Solartechnik macht moderne Kleidung zum HighTech-Energiespender für Handy & Co.

58. Portable communications apparatus, namely radios, handsets, walkie-talkies, sattelite telephones, land line telephones, digital cellular phones

Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Funkgeräte, Handapparate, tragbare Sprechfunkgeräte, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone

59. Software development in relation to mobile wireless systems including software development in relation to mobile 'phones

Softwareentwicklung in Bezug auf mobile drahtlose Systeme, einschließlich Softwareentwicklung in Bezug auf Mobiltelefone

60. Wholesaling and retailing of accessories for mobile phones, and peripherals and carrying cases adapted for computers

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Zubehör für Mobiltelefone sowie an Computer angepasste Peripheriegeräte und Tragebehältnisse

61. Technical services, namely, electronically distributing information on mobile phones, mobile personal organizers and via the Internet

Dienstleistungen im technischen Bereich, nämlich elektronische Verbreitung von Informationen auf Mobiltelefonen, mobilen persönlichen Planungshilfen und über das Internet

62. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

63. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

64. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone

65. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

66. In this day of computers, phones, and pagers, people communicate with one another better than ever before.

In der heutigen Zeit der Computer, Telefone und Piepser teilen sich die Menschen einander besser mit als je zuvor.

67. Digital writing systems for computers and mobile phones primarily composed of digital light pen and computer software

Digitale Schreibsysteme für Computer und Mobiltelefone, vorwiegend bestehend aus digitalem Lichtstift und Computersoftware

68. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Zubehör für Mobiltelefone, Ladegeräte, Schreibtischständer, Bluetooth-Kopfhörer, Speicherkartenleser, Flash-Speicher-Laufwerke, transportable Energiequellen

69. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

70. For this type of accommodation is necessary to make inquiry reservations on our contact phones and addresses.

Falls Sie sich für solche Art der Unterkunft entscheiden, müssen Sie sich früher erkundigen und reservieren ( unsere Telefonnummer und Adresse befinden sich im Teil unter dem Titel Kontakt).

71. What will be done to protect consumer health against radiation from mobile phones and signal-boosting aerials?

Welche Maßnahmen werden zum Schutz der Verbraucher vor der Strahlung von Mobiltelefonen und Relaisantennen getroffen werden?

72. Online information services relating to electronic games services provided by means of the Internet or mobile phones

Online-Informationen in Bezug auf über das Internet oder Mobitelefone bereitgestellte elektronische Spieledienstleistungen

73. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

74. Entertainment services, namely, providing a computer game that may be accessed by network via mobile phones and Internet

Unterhaltungsdienste, Nämlich, Bereitstellung eines Computerspiels, auf das im Netz über Mobiltelefone und Internet zugegriffen werden kann

75. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

76. Specialty holster for carrying global positioning system (GPS) apparatus, personal digital assistants (PDA), radios, pagers, and mobile phones

Spezialhalfter zum Tragen von GPS-Geräten, von persönlichen digitalen Assistenten (PDA), Funkgeräten, Personenrufgeräten und Mobiltelefonen

77. And providing information on calling plans and services of others in the field of cellular or mobile phones

Und Bereitstellung von Informationen zu Anrufplänen und -diensten Dritter auf dem Gebiet der Funk- oder Mobiltelefone

78. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

79. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

80. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)